您当前位置:国际教育学院 > 西语DELE > 正文
西班牙语感知动词的用法
2018-05-07 08:33:41   来源:   点击:    编辑:sunying

感知动词大家肯定都比较了解,指的就是听、看、闻、感觉这样的感官动作,西班牙语中有个非常常用的用法:

感知动词 + 人/物 + 原形动词 表示“看到、听到、感觉到某人在做某事。

例:Cuando el niño vioa su madreacercarse, corrió hacia ella.

当孩子看到妈妈靠近的时候,就向她跑去。

Eran las doce de la noche oía alguientocarla puerta.

晚上十二点的时候,我听到有人敲门。

Silosvespasarpor aquí, llámame inmediantamente.

如果你看到他们从这里路过,马上叫我。

Oímossonarel tiembre.

我们听到铃响了。

以上加粗部分(原形动词+主语)在句中作为整体构成感知动词 ver, oír等的直接宾语。其中,如果原形动词的主语是指人的名词,则需要带前置词a(如例句1、2)。如果这个主语以代词形式出现,因为是直接宾语,所以应是宾格代词。

其实这类感知动词+原形动词的结构,相当于直接宾语从句:

例:Cuando el niñovio quesu madre se acercaba, corrió hacia ella.

Eran las doce de la nocheoí quealguien tocaba la puerta.

Sives queellos pasan por aquí, llámame inmediatamente.

Oímos quesonaba el timbre.

大家很明显可以看出,这俩类句子意思上没有太大的区别,但造句时感知动词的优势就在于无需对动词进行变位,这对于我们来说确实便捷许多。所以希望大家可以好好掌握这个知识点啦。

上一篇:西班牙语冠词的用法
下一篇:定冠词的用法
合肥财经职业学院-国际教育学院 版权所有